การ์ตูนโปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (Ponyo)

โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (Ponyo)

เรื่องย่อ

ลึกลงไปใต้พื้นผิวของมหาสมุทรพ่อมดทะเลชื่อฟูจิโมโตะ (อังกฤษ: Liam Neeson , ญี่ปุ่น: George Tokoro ) ยืนอยู่ตรงหัวเรือที่จมอยู่ใต้น้ำล้อมรอบด้วยฟองอากาศและสัตว์ทะเลหลากหลายชนิด พวกเขาว่ายน้ำเป็นวงกลมรอบตัวเขาขณะที่เขาเทยาวิเศษลงในน้ำ ปลาทองสีแดงโผล่ออกมาจากช่องด้านข้างไม่ให้ใครเห็นก่อนจะโบกมือลาพี่น้องตัวเล็กของเธอและว่ายน้ำออกไปที่โรงเรียนแมงกะพรุน เธอนอนอยู่ด้านบนของอีกหลังหนึ่งซึ่งมีโดมอีกตัวหนึ่งขณะที่พวกมันลอยขึ้นสู่ผิวน้ำและอยู่ไกลจากบ้านของเธอ

เมื่อเธอตื่นขึ้นมาเธอพบว่าตัวเองอยู่ที่ท่าเรือของเมืองชายทะเลโทโมโนะอุระ เมื่อเรือลากอวนขนาดใหญ่เข้ามาหาเธอปลาทองจะว่ายน้ำหนีจากแมงกะพรุนเพื่อพยายามหลบหนี แต่ถูกดึงเข้าไปในกองขยะและเศษขยะที่เรือลากอวนติดอวนอย่างรวดเร็ว เธอกลายเป็นคนติดอยู่ในขวดแก้ว แต่สามารถหนีตาข่ายและลงสู่น้ำตื้นได้ ในขณะเดียวกันเด็กหนุ่มชื่อโซสุเกะ (อังกฤษ: Frankie Jonas , ญี่ปุ่น: Hiroki Doi) ดูหนังพากย์ไทยวิ่งไปตามทางเดินบนเนินเขาจากบ้านไปที่ริมน้ำเพื่อเล่นกับเรือของเล่นของเขา ที่นั่นเขาสังเกตเห็นปลาทองติดอยู่ในโถและแยกเธอออกจากมันแม้ว่าจะตัดนิ้วหัวแม่มือของเขาในกระบวนการ ในขณะที่เขาถือปลาที่ดูเหมือนไม่มีชีวิตไว้ในมือเธอก็เลียทำความสะอาดบาดแผลของเขา มีความสุขที่เธอยังมีชีวิตอยู่เด็กชายพาเธอกลับขึ้นไปบนเนินเขาเมื่อคลื่นแปลก ๆ เข้ามาหาเขา คลื่นกลับสู่น้ำลึกที่ฟูจิโมโตะรออยู่ เขาตกใจมากที่ได้ยินจากพวกเขาว่าปลาทองลูกสาวของเขาถูกมนุษย์จับไป

โซสุเกะวางปลาทองซึ่งเขาชื่อโพนี่ (อังกฤษ: Noah Cyrus , ญี่ปุ่น: Yuria Nara ) ลงในถังที่เต็มไปด้วยน้ำและพาเธอไปด้วยไปที่รถซึ่งมีแม่ของเขาชื่อลิซ่า (อังกฤษ: Tina Fey, ญี่ปุ่น: Tomoko Yamaguchi ) กำลังรอพาเขาไปโรงเรียน ก่อนที่เธอจะเข้าไปเธอสังเกตเห็นฟูจิโมโตะกำลังข้ามสนามของเธอโดยมีปั๊มพกพาที่หลังของเขา เธอดุเขาที่พ่นสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นปุ๋ยแม้ว่าเขาจะยืนยันว่ามันเป็นเพียงน้ำทะเลบริสุทธิ์เพื่อป้องกันไม่ให้เขาเหือดแห้งบนบกก่อนที่จะขับรถออกไป ลิซ่าทิ้งโซสึเกะที่โรงเรียนก่อนจะไปทำงานที่บ้านพักคนชราข้างๆ Sosuke ซ่อนถังของ Ponyo ไว้ในพุ่มไม้ แต่ความลับของเขาไม่มีใครสังเกตเห็น คูมิโกะ (อังกฤษ: Jennessa Rose , ญี่ปุ่น: Eimi Hiraoka) เพื่อนร่วมชั้นขอดูสิ่งที่เขาซ่อนอยู่ แต่ดูแคลนจมูกของเธอเมื่อแสดง Ponyo เรียกเธอว่าเป็นปลาที่น่าเบื่อ Ponyo ฉีดน้ำใส่ใบหน้าของ Kumiko และเธอก็เริ่มร้องไห้ ด้วยความตกใจโซสึเกะเดินผ่านรั้วด้านข้างและพบกับผู้อาวุโสสองสามคนที่นั่งอยู่ข้างนอก ในขณะที่บางคนเช่นโยชิเอะ (อังกฤษ: Betty White , ญี่ปุ่น: Tomoko Naraoka ) และ Noriko (อังกฤษ: Cloris Leachman , ญี่ปุ่น: Tokie Hidari ), ชื่นชอบ Ponyo, ขมโทกิ (อังกฤษ: Lily Tomlin , ญี่ปุ่น: Kazuko Yoshiyuki) สงสัยในรูปลักษณ์ที่แปลกประหลาดของ Ponyo และถูกฉีดเข้าที่ใบหน้าเช่นกัน ความปั่นป่วนดึงดูดลิซ่าและโซสึเกะรีบวิ่งไปที่ริมน้ำเพื่อหนีการลงโทษ อย่างไรก็ตามคลื่นของฟูจิโมโตะล้อมรอบเขาและพา Ponyo กลับสู่ทะเล โซสุเกะโทรตาม Ponyo แต่ลิซ่าถูกเก็บขึ้นมาจากน้ำซึ่งพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปลอบใจเขา

Ponyo ถูกนำกลับไปที่ใต้น้ำและวางไว้ในฟองสบู่ ฟูจิโมโตะเรียกชื่อเธอว่าบรุนฮิลด์ แต่เธอปฏิเสธโดยอ้างว่าเธอชื่อโพนี่ เธอประกาศความรักที่มีต่อโซสึเกะและความปรารถนาที่จะเป็นมนุษย์และงอกแขนและขาในการแสดงเวทมนตร์ที่ท้าทาย ฟูจิโมโตะเชื่อว่ามนุษย์เป็นปัญหามากเกินไปและบังคับให้ Ponyo กลับสู่สภาพเดิมทำให้เธอนอนหลับสนิท จากนั้นเขาก็ไปปรึกษาแม่ของ Ponyo ที่เขาต้องเรียก

เมื่อกลับมาถึงบ้านลิซ่ารู้สึกผิดหวังที่ได้ยินว่าโคอิจิพ่อของโซสึเกะ (อังกฤษ: Matt Damon , ญี่ปุ่น: Kazushige Nagashima ) ไม่สามารถกลับบ้านได้ในคืนนั้น เมื่อเรือแล่นผ่านเนินเขา Sosuke ส่งข้อความถึงพ่อของเขาผ่านรหัสมอร์สโดยใช้สัญญาณไฟ ลิซ่ายังคงโกรธอยู่จึงส่งข้อความที่ไม่เป็นมิตรของเธอเอง แต่โซสึเกะก็สามารถทำให้เธอเป็นกำลังใจได้

ในวันรุ่งขึ้น Ponyo จะถูกปลุกโดยพี่สาวตัวเล็กของเธอและพัฒนาเท้ามือและฟันอย่างรวดเร็วก่อนที่จะแตกฟองออกจากบ้าน เธอท่วมท้นการเรียนของพ่อและเผยแพร่เวทมนตร์ที่ทรงพลังที่สุดของเขา พลังงานที่เพิ่มขึ้นทำให้ Ponyo กลายเป็นมนุษย์สาวที่มีคุณสมบัติครบถ้วนและส่งให้เธอและพี่น้องวิ่งไปที่ผิวน้ำของมหาสมุทรที่มีพายุขนาดใหญ่ก่อตัวขึ้น

โซสึเกะออกจากโรงเรียนฝ่าลมแรงและฝนวิ่งไปพบแม่ของเขาที่บ้านพักคนชราที่ไฟดับ ลิซ่าได้รับการสนับสนุนให้กลับบ้านแม้ว่าในไม่ช้าถนนจะกลายเป็นอันตรายเนื่องจากคลื่นสูง ในขณะที่พวกเขาขับรถขึ้นเนินไปยังบ้านของพวกเขาโซสึเกะสังเกตเห็นโพนี่โบกมือให้เขาขณะที่เธอวิ่งอยู่บนคลื่นยักษ์ในทะเล คลื่นตามรถขณะที่ลิซ่าพยายามดิ้นรนเพื่อให้อยู่บนถนน เมื่อพวกเขาไปถึงบ้าน Ponyo ก็ข้ามคลื่นไปที่ถนนและวิ่งไปหา Sosuke กอดเขาไว้แน่น ลิซ่าพาพวกเขาทั้งสองเข้าไปในบ้านเมื่อคลื่นใหญ่ขึ้นและพายุยังคงดำเนินต่อไป ที่นั่นเธอทำให้มันแห้งและไปสตาร์ทเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองที่ Ponyo ช่วยมันโดยใช้พรสวรรค์วิเศษของเธอ สำหรับมื้อเย็น Lisa จะให้ชาร้อนและบะหมี่ราเม็ง

พายุกระจายเผยให้เห็นน้ำท่วมบางส่วน

ด้วยความเป็นห่วงรุ่นพี่ลิซ่าจึงฝากให้โซสึเกะดูแลและขับรถลงเขาเพื่อตรวจสอบรุ่นพี่ โซสุเกะเผลอหลับไปบนโซฟาพร้อมโพนี่ ฟูจิโมโตะเมื่อค้นพบช่องโหว่ในเวทมนตร์ของเขาก็พบว่าโพนี่กับโซสึเกะ เขาออกไปติดต่อกับแม่ของเธอแกรนมาเร (อังกฤษ: Cate Blanchett , ญี่ปุ่น: Yûki Amami ) เว็บดูหนังวิญญาณแห่งมหาสมุทร เธอปรากฏตัวที่ใต้น้ำของเขาซึ่งเขาบอกเธอว่าการกระทำของ Ponyo ทำให้ทุกอย่างปั่นป่วน ดวงจันทร์เข้ามาใกล้โลกมากขึ้นทำให้เกิดกระแสน้ำขึ้นและส่งดาวเทียมดิ่งลงจากวงโคจรเหมือนดวงดาวที่ตกลงมา Granmamare ยืนยันกับ Fujimoto ว่าถ้า Ponyo และ Sosuke ผ่านการทดสอบทุกอย่างจะกลับสู่สภาวะปกติ

เช้าวันต่อมาโซสึเกะและโพนโยตื่นขึ้นมาพบว่าบ้านถูกน้ำล้อมรอบอย่างสมบูรณ์ มองเห็นเฉพาะยอดเขาและต้นไม้ที่สูงที่สุด โซสุเกะเป็นห่วงแม่ของเขาดังนั้น Ponyo จึงช่วยเขาด้วยการขยายเรือของเล่นของเขา พวกเขาเก็บข้าวของและออกเดินทางไปด้วยกัน ระหว่างทางพวกเขาพบกับครอบครัวที่ลอยอยู่พร้อมกับทารกตัวเล็ก ๆ Ponyo แสดงความเอื้ออาทรของเธอด้วยการมอบซุปให้ทารกและแม่ของเขาและใช้เวทมนตร์ของเธอในการรักษาทารกเมื่อเขาป่วยเป็นหวัด เมื่อเวลาผ่านไปและพวกเขาเดินทางต่อไป Ponyo ก็เหนื่อยมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อพวกเขาไปถึงถนนที่ทอดยาวซึ่งเวทมนตร์ของ Ponyo จะไม่ท่วมและเรือก็ลดลงจนเหลือขนาดปกติ โซสึเกะเห็นรถของแม่อยู่ไกลออกไปบนถนนจึงวิ่งไปหาลิซ่า แต่เธอไม่มีที่ที่จะเห็น โซสุเกะรู้สึกไม่พอใจ แต่โพนโยก็ส่งเสียงเชียร์และให้กำลังใจเขาให้มองต่อไป พวกเขาเดินไปตามถนนจับมือกัน

ในขณะเดียวกันศูนย์อาวุโสจมอยู่ใต้น้ำอย่างสมบูรณ์ แต่ผู้สูงอายุวิ่งไปรอบ ๆ สนามด้วยพลังงานใหม่ ผลจากเวทมนตร์ทำให้พวกเขาปลอดภัยใต้น้ำ ฟูจิโมโตะอธิบายให้พวกเขาฟังว่าพวกเขากำลังจะเป็นพยานยืนยันถึงรักแท้ในขณะที่ลิซ่ายืนคุยกับแกรนมาเร่อยู่ใกล้ ๆ เธอกลับไปหาคนอื่น ๆ ห่วงโซสึเกะ แต่มั่นใจว่าเขาจะโอเค

Sosuke และ Ponyo ไปถึงอุโมงค์และในขณะที่พวกเขาเดินผ่านไปเว็บซีรี่ย์เกาหลีทันใดนั้น Ponyo ก็กลับร่างเป็นปลาของเธอและหลับไป โซสึเกะรีบวิ่งไปที่ปลายอุโมงค์และวางเธอลงในถังของเขาที่เขาเติมน้ำ เขาพยายามปลุกเธอ แต่ฟุจิโมโตะกลับปรากฏให้เขาเห็น เขาบอกโซสึเกะว่าจะต้องไปช่วยโพนโย แต่มีคนตะโกนบอกโซสึเกะว่าอย่าไว้ใจฟูจิโมโตะ โทกิยืนอยู่บนเนินดินที่ผู้อาวุโสคนอื่น ๆ ถูกนำไปใต้น้ำ แต่เธอปฏิเสธที่จะทำตาม เธอโทรหาโซสึเกะที่วิ่งมาหาเธอ เมื่อเขากระโดดเข้าไปในอ้อมแขนของเธอคลื่นของฟูจิโมโตะก็กลืนพวกเขาและพาพวกเขาไปยังศูนย์อาวุโสใต้น้ำ ที่นั่นโซสึเกะได้กลับมาพบกับแม่อีกครั้ง Granmamare เดินเข้ามาหาเขาและ Ponyo ตอนนี้ตื่นแล้วและเรียก Ponyo มาหาเธอ เธอถามว่า Ponyo เต็มใจที่จะใช้ชีวิตในฐานะมนุษย์และละทิ้งเวทมนตร์ของเธอหรือไม่ Ponyo พยักหน้าว่าใช่

จากนั้น Granmamare ทำให้ทุกอย่างกลับสู่สภาวะปกติและส่งทุกคนกลับสู่ผิวน้ำ ฟูจิโมโตะจับมือของโซสึเกะและอำลาโพนี่ พอเขาจากไป Ponyo ก็กระโดดออกมาจากถังของ Sosuke จูบเขาและกลายร่างเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ต่อหน้าต่อตาเขา